Mariposa

Un bel di Vedremo - Madama Butterfly - Huang Ying

Yo fui Butterfly,
yo fui aquella niña,
fui una mariposa, luego una alevilla.
Y baile en las flores de un cálido patio.

Bailé entre las flores, candorosa ninfa,
de gracil semblante, de dulce figura,
bailé a los sones de quellos compases,
que hicierón mis marchas, tejierón mis valses,
tocarón para mí, aquel campanario..
de aquel matrimonio jamás acordado,
de novia olvidada en lejano pueblo.

Llore con Ariadna, cual Dido encendía
las velas, conjuros, plegarías ya dichas,
donde suplicaba al viento, que pronto tornara...
que trajera el barco de quien yo amaba,
más la cruel plegaría si fue respondída,
regreso con novia, me sentí perdida,
yo fui mariposa que se lleva el viento...

Fui a mis aposentos, al tálamo rojo
manchado con pena, con dolor y enojo
pero sobre todo, la atizante espera que se vio cumplida:
en forma de cuchilla, en forma de espina,
que ahora el corazón de esta mariposa
convierte en tumba, lo vuelve su fosa
donde ha de reposar aquel amor que fue asesinado.

Por la fria mano del amante lejano,
que se fue con otra, que dejo la mano;
de su mariposa que espero tanto
aun bajo tormentas, aun con los relámpagos
y ahor atravesada por saetas y rayos.
Te grita "amante traicionero, no mereces mis brazos,
más no quiero herirte, perturbar tu descanso,
pues yo si te quise, en mi no hubo ocaso
del amor ardiente que te confesaba;
Te esperé anhelante, te espere confiada
de que volverías porqué me quisiste,
eso ya no importa porqué sé te fuiste
a dormir en brazos que no eran los mios.
Más aún durante la agonía, no jure jamás,
ni maldije tu nombre, aunque no me amas
yo a ti si lo hago"

Y la mariposa se clavo en el pecho,
la fatal espada del traidor guerrero,
que se fue lejano y regreso fiero
solo para decir que su amor había muerto.

Fui la mariposa, geisha enamorada
más ahora yo canto aún sobre las flores,
sí morí con ella, en esos ardores,
cual fenix retorno a cantarle a la mariposa.